FRENCH only (English description to come) :

La séquence vidéo montre la phase de forage du premier trou. Le jeune aide-foreur déglace le plancher avec une torche. Nous utilisons ensuite de l'eau sous pression pour refroidir le tube carottier et son train de tiges (tubes), lorsqu'ils tournent dans la roche en pénétrant cette eau fait beaucoup d'éclaboussures qui gèlent sur les planchers et le matériel. On voit le foreur commander sa machine en réglant la vitesse de rotation, de pénétration et de la pression de l'eau. Puis on voit le tubage tournant dans le trou et l'eau qui remonte du fond avec les débris et la poussière de roche arrachés par la couronne diamantée. On envoie de l'eau propre dans le tube et elle ressort sous forme de boue liquide autour du tube. Enfin on assiste à la sortie du fond du trou du tube carottier qui contient la carotte qui sera plus tard étendue sur une boîte de bois.